Kao što vidite, spremamo se da dovršimo veliku potragu, zapoèetu pre skoro dve hiljade godina.
Como pode ver, estamos prestes a terminar essa busca grandiosa... iniciada há quase dois mil anos.
To je bilo pre skoro sat vremena.
Sim, fui eu, há quase uma hora.
Matilda je napustila školu bez dozvole pre skoro dve nedelje.
Mathilda saiu da escola há 2 semanas, sem permissão.
Pre skoro sto godina, desio se poznati sluèaj.
Há uns 100 anos atrás houve um caso famoso.
"Pre skoro pet stotina godina, videti varošane kako se pate, zbog boleštine, beše tužno."
"Há quase 500 anos, ver os locais sofrendo com pragas era uma pena".
Moj muž je preminuo pre skoro dve godine.
O meu marido morreu. Já há quase dois anos.
Bilo je to pre skoro 30 godina.
"Isto foi há quase trinta anos
Tvoj pradeda je uèestvovao u njenoj gradnji pre skoro 80 godina.
Seu tataravô a construiu há quase 80 anos.
Kada sam ušao u tu prodavaonicu video sam delove profila koje sam dao policiji Virginije pre skoro godinu dana.
Entrei naquele posto, e vi pedaços do perfil... que eu havia fornecido para o departamento de polícia de Virgínia, há quase um ano atrás.
Pre skoro 40 dana na ovom istom ostrvu sam zavezao èovjeka za drvo i muèio sam ga.
Há quase 40 dias atrás, nessa mesma ilha, eu amarrei um homem em uma árvore e o torturei.
To je bilo pre skoro mesec dana.
Isso foi há quase um mês.
Prvi put se spominje pre skoro hiljadu godina.
Acredito que a primeira referência foi há mil anos.
Ušli smo u tunel pre skoro sat vremena... i vec smo naišli na neciji dom.
Estamos andando no túnel por menos de uma hora, e já encontramos a casa de alguém.
Ovo se dešavalo i ranije, pre skoro 100 godina.
Isso aconteceu antes, há quase de 100 anos.
Pre skoro 20 godina terorista Dejvid Klark, glavni izvršitelj...
Tragédia não é algo novo na família Grayson. Foi há cerca de duas décadas que o terrorista David Clarke, grande executivo...
Boèicu je napunila vaša žena pre skoro mesec dana.
Foi prescrito para sua esposa há quase um mês.
Ali sudeći po ovome na Vinsoru je eksperimentisano pre skoro 30 godina.
Mas de acordo com isso, Windsor foi testado quase 30 anos atrás.
Pozirala sam za tu sliku, pre skoro 2000 godina.
Posei para aquele quadro há quase 2000 anos.
Dvaput je pogoðena u abdomen iz blizine pre skoro dva sata.
Ela levou dois tiros no abdômen há quase duas horas.
Ovde je sahranjena neka žena, izgleda da je umrla pre skoro 100 godina.
Eu acho que uma mulher enterrado aqui. E ela morreu como há quase 100 anos.
Èetiri tinejdžerke koje su otete pre skoro mesec dana još uvek nisu pronaðene.
As quatro garotas que foram sequestradas há quase um mês, continuam desaparecidas.
Pre skoro 25 godina, moja vlada prodala je amerièkoj firmi Aneka prava za izgradnju naftovoda do Taškenta.
Há quase 25 anos, meu país vendeu para uma empresa americana o direito de construir um oleoduto através de Tasquente para a região do Ajideão.
Pre skoro 200 godina, iskorišæen je u užasnom zloèinu.
Há quase 200 anos, foi usada em um crime terrível.
Poèela sam da štampam kosti pre skoro sat vremena.
Querida, onde você estava? Comecei a imprimir os ossos faz 1 hora.
Napušteno je pre skoro 40 godina.
Destruíram a maior parte há 40 anos.
Našla sam ga pre skoro godinu dana.
Eu o achei há um ano.
Danas su se pojavili navodi da je Franko Agire, šerif okruga Monro, bio umešan u nasilje u porodici zbog koga je njegova žena hospitalizovana pre skoro 10 godina.
Hoje surgiram alegações de que Franco Aguirre, xerife do Condado de Monroe, teve uma briga doméstica que levou a mulher ao hospital há quase uma década.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
Isso explica a ressonância extraordinária desta simples metáfora manifestada por volta de 400 anos atrás.
Kada sam počela da radim u Rumuniji pre skoro 20 godina, 200 000 dece je živelo u ustanovama i broj im se povećavao svakog dana.
Quando eu comecei a trabalhar na Romênia, a mais ou menos 20 anos, lá haviam 200.000 crianças vivendo em instituições e entravam mais a cada dia.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
Então há 4, quase 5 anos, a "Proposition 8" (proposta de lei), o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país.
Razlog je zapravo taj što sam ja čovek kom je, pre skoro 30 godina, spašen život sa 2 duga tretmana terapije elektrošokom.
O motivo na verdade é que eu sou um homem que a quase 30 anos atras teve sua vida salva por duas longas séries de terapia de eletrochoque.
Za nas doživotne, kako same sebe nazivamo, jedina šansa za otpuštanje jeste kroz zamenu sudske kazne, koja je bila odobrena samo dvema ženama od 1989, pre, skoro, 30 godina.
Para nós, senhoras prisão perpétua, como nos chamamos, nossa única chance de libertação é através da comutação, a qual apenas foi concedida a duas mulheres desde 1989, há quase 30 anos.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Acontece que há um caso muito interessante que ocorreu quase 250 anos atrás, em Londres, chamado Somerset vs Stewart, segundo o qual um escravo negro usou o sistema legal e foi convertido de uma coisa legal para uma pessoa jurídica.
Začelo se jedne večeri pre skoro godinu dana u Muzeju prirodnjačke istorije u Njujorku, na gali za bivše studente Poslovne škole na Harvardu.
Começou em uma noite quase um ano atrás no Museu de História Natural de Nova Iorque, na formatura da Harvard Business School.
Pre skoro dve godine, predstavila sam ovaj dizajn na takmičenju UN-a za njegovu ponovnu izgradnju.
Há quase dois anos, apresentei este projeto de reconstrução do bairro em uma competição do programa UN-Habitat.
Pre skoro 50 godina, psihijatri Ričard Rahe i Tomas Holms sastavili su spisak najstresnijih ljudskih iskustava koje možemo doživeti.
Há quase 50 anos, os psiquiatras Richard Wright e Thomas Harms desenvolveram um inventário das experiências humanas mais angustiantes que poderíamos ter.
Ovim želim da kažem da je Džek Lord to rekao pre skoro 10 godina.
Com isso, gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isso quase 10 anos atrás.
Japanski naučnik je prvi započeo ozbiljna terenska izučavanja bonoboa, pre skoro tri decenije.
Foi um cientista japonês quem primeiro realizou sérios estudos de campo dos bonobo, quase três décadas atrás.
Pre skoro tačno godinu dana, malo duže od godinu dana, posetio me je stari stručnjak koji radi u Ministarstvu odbrane.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.
0.58277297019958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faz quase um mês. Que descanse em paz. 